1
00:00:00,160 --> 00:00:04,320
โปรแกรมต่อไปนี้ประกอบด้วย
ภาษาที่รุนแรงและฉากที่รุนแรง

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,719
ฉันเดาว่าเป็นเช่นนั้น
พ่อของเธอทำเรื่องจริงจังมาก

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,479
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นอะไร
ที่จะทำกับพ่อของเธอ

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,959
แม่ของเธอถูกจองจำ
สำหรับการปล้นด้วยอาวุธ

5
00:00:19,960 --> 00:00:22,359
ถ้าโอนีลเป็นไฝ
ทำลายเขาอาจจะ

6
00:00:22,360 --> 00:00:25,279
วิธีเดียวที่จะได้แอมเบอร์กลับมา
เราพิสูจน์ความเชื่อมโยงของเขากับเพกาซัส

7
00:00:25,280 --> 00:00:27,039
โดยการเข้าไปในโทรศัพท์ของเขา

8
00:00:27,040 --> 00:00:29,519
นี่คืออนาคต
แห่งอำนาจเด็ดขาด

9
00:00:29,520 --> 00:00:32,399
คุณมีกี่คน
ผลิตแล้วและจะพร้อมหรือไม่

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,799
สำหรับวันแห่งการกระทำ?
ไม่เป็นไร. มันเป็นมหาวิทยาลัยแห่งชาติ

11
00:00:34,800 --> 00:00:36,679
ฉันโทรหาโอนีล เราปลอดภัยแล้ว

12
00:01:01,080 --> 00:01:03,359
ออลลี่! ออลลี่!

13
00:01:03,360 --> 00:01:07,039
โอ้พระเจ้า! ออลลี่! ออลลี่!

14
00:01:07,040 --> 00:01:10,279
โอ้แม่ง! ที่รัก คุณได้ยินฉันไหม

15
00:01:10,280 --> 00:01:14,599
ออลลี่? โอเค ออลลี่?

16
00:01:14,600 --> 00:01:16,920
โอเค ฉันจะให้คุณนั่ง ใช่ไหม?

17
00:01:18,080 --> 00:01:20,759
ขึ้นไปเลย นี่คุณ!

18
00:01:20,760 --> 00:01:22,839
ตกลง.

19
00:01:22,840 --> 00:01:25,799
อย่าแตะต้องเขานะ!

20
00:01:25,800 --> 00:01:29,319
ฉันบอกให้เขาทิ้งโทรศัพท์ของเขา
ทำไมเขาไม่ฟัง?

21
00:01:29,320 --> 00:01:31,400
วิ่งทำไม!

22
00:01:34,000 --> 00:01:37,239
มีอาอยู่ไหน? มีอาอยู่ไหน?

23
00:01:37,240 --> 00:01:39,719
ฉันแค่ต้องการให้คุณยืนขึ้น โอเค?

24
00:01:39,720 --> 00:01:42,439
หนึ่ง สอง สาม...

25
00:01:42,440 --> 00:01:44,880
เอาล่ะ!

26
00:01:46,160 --> 00:01:48,440
เราต้องพาเขาไปโรงพยาบาล

27
00:01:57,000 --> 00:01:59,679
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉันออลลี่!

28
00:01:59,680 --> 00:02:02,239
เขากำลังจะหมดสติ ไปซะ!

29
00:02:15,720 --> 00:02:19,480
ทำไมพวกเขาถึงเอามีอาไปด้วย?
ทำไมพวกเขาถึงพาลูกไป?

30
00:02:24,960 --> 00:02:27,760
โอ้พระเจ้า...! ออลลี่?

31
00:02:28,840 --> 00:02:31,439
โอ้ยเจ...!

32
00:02:31,440 --> 00:02:34,320
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

33
00:02:36,240 --> 00:02:38,599
ไกลแค่ไหน!

34
00:02:45,120 --> 00:02:47,720
ท่าน! ท่านช่วยเราหน่อยได้ไหม?

35
00:02:48,800 --> 00:02:51,280
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น

36
00:02:53,360 --> 00:02:55,280
ตกลง.

37
00:02:57,600 --> 00:03:00,200
เพียงแค่ไป เราจะอยู่ข้างหลังคุณ

38
00:03:04,320 --> 00:03:06,839
เราต้องทิ้งเขาไป
แค่ให้ฉันพาเขาเข้าไปข้างใน!

39
00:03:06,840 --> 00:03:09,519
พวกเขามีกล้องอยู่ข้างใน

40
00:03:09,520 --> 00:03:11,599
คุณต้องคิด
เกี่ยวกับลูกสาวของคุณ

41
00:03:11,600 --> 00:03:13,919
ฉันกำลังคิดถึงลูกสาวของฉัน!

42
00:03:13,920 --> 00:03:16,359
แล้วให้ฉันจบเรื่องนี้

43
00:03:16,360 --> 00:03:18,919
เราจะพามีอากลับมาได้
ถ้าเราเสนอการแลกเปลี่ยน

44
00:03:18,920 --> 00:03:21,279
เธอสำหรับฉัน.

45
00:03:21,280 --> 00:03:24,080
เชื่อฉัน!

46
00:03:43,280 --> 00:03:51,799
♪ อืม อืม อืม

47
00:03:51,800 --> 00:03:55,479
♪ อืม อืม

48
00:03:55,480 --> 00:04:00,119
♪ อืมมมมมมม...

49
00:04:00,120 --> 00:04:04,639
♪ ตกอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

50
00:04:04,640 --> 00:04:08,039
♪ เหมือนที่คุณเชื่อใจฉัน

51
00:04:08,040 --> 00:04:12,959
♪ และเก็บมือที่เปื้อนเลือดของฉันไว้

52
00:04:12,960 --> 00:04:16,719
♪ ออกจากร่างกายของคุณ

53
00:04:16,720 --> 00:04:19,839
♪ อืม อืม...

54
00:04:19,840 --> 00:04:31,200
♪ ฉันรู้สึกโกรธ

55
00:04:32,280 --> 00:04:34,520
♪ ฉันรู้สึกโกรธ! ♪

56
00:04:41,920 --> 00:04:45,160
ใช่แล้ว! อา จั๊กจี้เล็กๆ น้อยๆ...

57
00:04:48,480 --> 00:04:49,800
อ้าว!

58
00:04:52,280 --> 00:04:54,560
ปืนอยู่ไหน?

59
00:04:57,120 --> 00:04:59,479
ชาวยุโรป
การจัดส่งพร้อมแล้ว

60
00:04:59,480 --> 00:05:01,759
อาวุธของสหราชอาณาจักรคือ
รออยู่ที่โรงงาน

61
00:05:01,760 --> 00:05:05,879
เมื่อคดีล่มเราก็ย้าย
ของเราตัด5ล้าน

62
00:05:05,880 --> 00:05:09,079
ขอแค่เราตั้งตัวก็พอ..

63
00:05:09,080 --> 00:05:13,559
พวก? ใช่ รังเกียจไหม แค่...

64
00:05:21,720 --> 00:05:25,479
เราต้องคุยกับพ่อของคุณ
ใช่. หลังจากที่เขาเดิน.

65
00:05:25,480 --> 00:05:28,759
เรากำลังเจรจาอย่างเข้มแข็ง
ตำแหน่งในขณะนี้ เขาต้องการเรา

66
00:05:28,760 --> 00:05:31,480
เขาบอกฉันเอง
“สิ่งที่เราจะทำร่วมกัน”

67
00:05:33,000 --> 00:05:35,119
อะไรนะ?
ใช่นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

68
00:05:35,120 --> 00:05:38,199
เขาพยายามซื้อความภักดีของฉัน
ให้ฉันอยู่ข้างๆ

69
00:05:38,200 --> 00:05:40,400
ดังนั้นเราควรใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น

70
00:05:42,000 --> 00:05:44,240
เว้นแต่คุณจะเปลี่ยนใจ

71
00:05:46,280 --> 00:05:48,439
ไม่

72
00:05:48,440 --> 00:05:51,520
แต่เมื่อเขาเป็นอิสระแล้ว
แล้วอิสรภาพของฉันล่ะ?

73
00:05:52,960 --> 00:05:56,119
ฉันไม่ใช่ทรัพย์สินของเขา
ฉันแกล้งทำเป็นเป็นหนี้เขาเสร็จแล้ว

74
00:05:56,120 --> 00:05:59,279
ถ้าคุณต้องการฉันและสิ่งนี้
โอกาสมันก็ต้องเป็นตอนนี้

75
00:05:59,280 --> 00:06:02,319
ไม่ต้องรออีกต่อไป
เอาล่ะเอาล่ะใช่

76
00:06:02,320 --> 00:06:04,760
เราจะคุยกับเขา ด้วยกัน.

77
00:06:13,560 --> 00:06:17,559
แต่เรายังต้องการสโตน
ถ้าเฒ่าไม่เดิน...

78
00:06:17,560 --> 00:06:20,719
...แล้วเราก็สูญเสียอาวุธไป
และเงิน

79
00:06:20,720 --> 00:06:22,799
ไม่ต้องกังวล พวกเขาจะมาหาเรา

80
00:06:22,800 --> 00:06:24,959
เธอจะทำอะไรก็ได้
เพื่อนำลูกสาวของเธอกลับมา

81
00:06:24,960 --> 00:06:27,360
และ Tibor ต้องการเผชิญหน้ากับฉัน
ทำไม

82
00:06:31,200 --> 00:06:33,040
คุณทำอะไร?

83
00:06:34,160 --> 00:06:36,320
กระตุ้นให้เขา

84
00:06:46,560 --> 00:06:48,840
ฉันต้องการให้คุณมีสมาธิ

85
00:06:51,120 --> 00:06:53,320
เราต้องติดต่อกับนีน่า

86
00:06:54,520 --> 00:06:57,119
โอนีลเป็นไฝ
เราผ่านเขาไป

87
00:06:57,120 --> 00:07:00,559
เพกาซัสคิดว่าพวกเขากำลังจับตัวฉันอยู่
คุณจะได้ลูกสาวของคุณกลับมา

88
00:07:00,560 --> 00:07:03,119
แต่เราจำเป็นต้องมีการสำรองข้อมูล

89
00:07:03,120 --> 00:07:05,160
โทรหาทีมของคุณ

90
00:07:06,640 --> 00:07:10,119
ไม่ ไม่ พวกเขาไม่ได้รับการฝึกฝนมาเพื่อสิ่งนี้
และเราจำเป็นต้องปกป้องพวกเขา

91
00:07:10,120 --> 00:07:13,960
ใครก็ตามที่ฉันโทรหาจะขายฉันออกไป
เราไม่มีทางเลือกอื่น

92
00:07:22,560 --> 00:07:24,240
แม่ของฉัน...

93
00:07:26,080 --> 00:07:28,920
เธอเข้ามาเพื่ออะไร?
การปล้นอาวุธ.

94
00:07:32,000 --> 00:07:34,440
คุณคิดว่าเธอยังคงมี
คนข้างนอกเหรอ?

95
00:07:35,600 --> 00:07:38,240
ฉันแน่ใจแล้ว
เธอจะช่วยคุณไหม?

96
00:07:40,360 --> 00:07:42,640
คุณแม่ช่วยคุณได้

97
00:07:46,280 --> 00:07:47,880
ขอโทษ.

98
00:07:51,000 --> 00:07:54,120
ฉันจะฉีกนีน่าเป็นชิ้นๆ
สำหรับสิ่งที่เธอทำกับเธอ

99
00:08:03,320 --> 00:08:05,999
โทรศัพท์ของโอนีล
เป็นเหมืองทองคำ

100
00:08:06,000 --> 00:08:08,519
นี่มันสมบูรณ์แบบ คุณทำได้ดี.

101
00:08:08,520 --> 00:08:12,040
ตอนนี้เราต้องเชื่อมโยงโดยตรง
ถึงผู้ดูแลของเขา อีเมล ข้อความ...

102
00:08:13,040 --> 00:08:16,159
แต่เธอเป็นใคร?
นั่นคือลูกสาวของโอนีล หญ้าฝรั่น

103
00:08:16,160 --> 00:08:18,439
วิดีโอเหล่านี้ถูกส่งไปยังโทรศัพท์ของเขา

104
00:08:18,440 --> 00:08:22,239
พวกเขากำลังสะกดรอยตามเธออยู่เพื่อน
ใช่มันแย่มาก

105
00:08:22,240 --> 00:08:24,639
แต่นี่คือหลักฐานที่ฉันต้องการ

106
00:08:24,640 --> 00:08:27,839
ขอโทษที แล้วแอมเบอร์ล่ะ?

107
00:08:27,840 --> 00:08:30,559
วิธีที่ดีที่สุดในการปกป้องเธอ
คือเพื่อให้แน่ใจว่า NCU

108
00:08:30,560 --> 00:08:34,239
รู้ว่าพวกเขากำลังจัดการกับอะไร คุณ
ทำในสิ่งที่ฉันถามและฉันรู้สึกขอบคุณ

109
00:08:34,240 --> 00:08:37,040
แต่ตอนนี้คุณก็แค่ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

110
00:08:38,720 --> 00:08:41,079
สวัสดี?

111
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
แอมเบอร์? โอ้ ขอบคุณพระเจ้า!

112
00:08:44,640 --> 00:08:48,320
คุณโอเคไหม? ทุกคนอยู่ที่นี่
และอเล็กซ์ เทบบิต คุณอยู่ที่ไหน

113
00:08:49,400 --> 00:08:51,919
มุ่งหน้าสู่ลอนดอน
แอมเบอร์ สโตนอยู่ไหน?

114
00:08:51,920 --> 00:08:54,039
เขาพูดถูก
ข้างฉัน เขากำลังขับรถ

115
00:08:54,040 --> 00:08:56,559
ใช่ฟังฉัน
คุณต้องหลีกเลี่ยงกล้องจราจร

116
00:08:56,560 --> 00:08:59,159
รถสะอาด.
แต่โอนีลก็ใช้ได้

117
00:08:59,160 --> 00:09:01,239
ซอฟต์แวร์จดจำใบหน้า
ฉันจะพยายาม

118
00:09:01,240 --> 00:09:04,080
และปิดเขาลงทันที
ไม่ ไม่ ฉันต้องการเขา พวกเขามีมีอา

119
00:09:06,000 --> 00:09:08,199
ที่รัก แค่บอกเราหน่อย
สิ่งที่คุณต้องการให้เราทำ

120
00:09:08,200 --> 00:09:10,839
ใช่. เราอยู่ที่นี่ แอมเบอร์
แค่บอกเราหน่อยที่รัก

121
00:09:10,840 --> 00:09:13,319
ฉันต้องการที่อยู่ของโอนีล
เราจะใช้เขา

122
00:09:13,320 --> 00:09:15,839
เพื่อจัดตั้งการแลกเปลี่ยนกับเพกาซัส
มีอาสำหรับติบอร์

123
00:09:15,840 --> 00:09:18,199
ไม่ นั่นไม่ได้เกิดขึ้นเลย
สโตนต้องเข้าแล้ว.

124
00:09:18,200 --> 00:09:20,799
พรุ่งนี้เช้าขึ้นศาล
คุณส่งเขาไปและคุณก็ตาย

125
00:09:20,800 --> 00:09:23,599
เพิ่งไปถึงลอนดอนแล้วนอนลง
และฉันจะปิดโอนีลเดี๋ยวนี้

126
00:09:23,600 --> 00:09:26,040
เลขที่! นั่นไม่ได้ช่วยฉัน
พาลูกสาวของฉันกลับมา

127
00:09:28,040 --> 00:09:30,679
ฉันขอโทษสำหรับคุณ แต่นี่คือ
ใหญ่กว่าครอบครัวของคุณ

128
00:09:30,680 --> 00:09:33,719
เพกาซัสกำลังวางแผนบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่
ป้ายทั้งหมดอยู่ที่นั่น

129
00:09:33,720 --> 00:09:36,119
ฉันรู้ว่ามัน. พวกเขาได้รับการออกแบบ
อาวุธบนโดรน

130
00:09:36,120 --> 00:09:38,999
ที่โจมตีขบวนรถและ
ฉันคิดว่าพวกเขามีแบบนี้มากกว่า

131
00:09:39,000 --> 00:09:41,799
เราได้เห็นพวกเขาแล้ว พวกเขามี
โรงงาน เครื่องพิมพ์สามมิติ

132
00:09:41,800 --> 00:09:44,080
อาวุธนับพัน

133
00:09:48,000 --> 00:09:50,640
พระเยซูคริสต์นั่นคือ
ทำไมพวกเขาต้องการอีวานอฟ

134
00:09:52,080 --> 00:09:54,679
เป็นวันแห่งการกระทำ
และพวกเขากำลังติดอาวุธให้พวกเขา

135
00:09:54,680 --> 00:09:56,959
ติดอาวุธใคร?

136
00:09:56,960 --> 00:09:59,239
คุณกำลังทำอะไร?

137
00:09:59,240 --> 00:10:02,439
ฉันจะไปแคมป์เบลล์ หัวหน้า NCU
เรื่องนี้ต้องหยุดลงเดี๋ยวนี้

138
00:10:02,440 --> 00:10:04,639
ไม่ ไม่ก่อนหน้านี้
ฉันจะเอาลูกสาวของฉันกลับมา!

139
00:10:04,640 --> 00:10:06,679
งานเดียวของคุณคือ
เพื่อนำสโตนขึ้นศาล

140
00:10:06,680 --> 00:10:08,879
เราจะพาลูกสาวของคุณกลับมา
เมื่อทั้งหมดนี้จบลงแล้ว

141
00:10:08,880 --> 00:10:11,559
เลขที่! อย่าทำเช่นนี้! เท็บบิท!
เพื่อน! ฟิล?

142
00:10:11,560 --> 00:10:13,360
ปล่อยเขาไป.

143
00:10:22,840 --> 00:10:24,999
คุณยังคงสามารถไปถึงโอนีลได้

144
00:10:25,000 --> 00:10:27,919
ไม่เว้นแต่ฉันจะรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
เราโคลนโทรศัพท์ของเขา

145
00:10:27,920 --> 00:10:30,519
ฉันกำลังตรวจสอบตำแหน่งปัจจุบันของเขา

146
00:10:30,520 --> 00:10:32,959
โอเค เขาอยู่ที่ไหน?

147
00:10:35,120 --> 00:10:37,679
เขาเพิ่งส่งข้อความถึงลูกสาวของเขา

148
00:10:37,680 --> 00:10:40,119
เขากำลังรับเธอขึ้นมา
จากมหาวิทยาลัยและมุ่งหน้ากลับบ้าน

149
00:10:40,120 --> 00:10:42,759
ฉันจะส่งที่อยู่ของเขาไปให้คุณ
ขอบคุณ ฟิล?

150
00:10:42,760 --> 00:10:45,560
ใช่?
มีอีกสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการ

151
00:11:01,520 --> 00:11:03,759
โจ! อย่าวางสาย.

152
00:11:03,760 --> 00:11:06,599
ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้ มี
อย่างเป็นทางการให้ปฏิบัติตาม

153
00:11:06,600 --> 00:11:08,639
คุณต้องมาพบฉัน
ไม่ใช่โอกาส

154
00:11:08,640 --> 00:11:11,200
โอนีลอยู่บนเตียงกับเพกาซัส
ฉันสามารถพิสูจน์ได้

155
00:11:12,200 --> 00:11:14,999
แค่ให้เวลาฉันสามนาที ถ้า
คุณไม่ชอบสิ่งที่ฉันจะพูด

156
00:11:15,000 --> 00:11:17,160
คุณไม่จำเป็นต้องเจอฉันอีก

157
00:11:21,160 --> 00:11:23,399
พ่อ นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย

158
00:11:23,400 --> 00:11:25,799
เมื่อเราเคลื่อนไหว
ฉันจะอธิบายทุกอย่าง

159
00:11:25,800 --> 00:11:28,359
แค่เอ่อ...คุณรู้ไหม
หยิบของบางอย่าง หนึ่งถุง

160
00:11:28,360 --> 00:11:31,399
แต่ฉันมีการนำเสนอในมหาวิทยาลัย
วันศุกร์. เพื่อนบอกว่าเรา...

161
00:11:31,400 --> 00:11:34,280
หญ้าฝรั่นได้โปรด!
เรากำลังออกเดินทาง

162
00:11:35,760 --> 00:11:37,880
พ่อ คุณกำลังทำให้ฉันกลัว

163
00:11:39,840 --> 00:11:44,559
ที่รัก ฉันแค่
ต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน

164
00:11:44,560 --> 00:11:47,639
ตกลง? เอาล่ะ บรรจุได้เลย

165
00:11:47,640 --> 00:11:50,360
ฉันจะคุยกับแม่ ใช่?

166
00:11:51,800 --> 00:11:53,240
ใช่.

167
00:12:02,400 --> 00:12:04,160
แอนนิต้า?

168
00:12:32,840 --> 00:12:35,479
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาบอกคุณว่าอะไร
ที่รัก แต่มันไม่ใช่...

169
00:12:35,480 --> 00:12:39,000
ลูกสาวของฉันถูกพาตัวไป
และสามีของฉันเข้าโรงพยาบาล

170
00:12:40,240 --> 00:12:42,440
เพราะคุณให้
เพกาซัสที่อยู่ของเรา

171
00:12:44,520 --> 00:12:46,759
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

172
00:12:46,760 --> 00:12:48,520
จะ?

173
00:12:50,920 --> 00:12:53,719
เราไม่สามารถจ่ายค่ารักษาได้

174
00:12:53,720 --> 00:12:56,280
ฉันกลัวว่าจะสูญเสียคุณไป

175
00:13:01,480 --> 00:13:03,840
ใครคือผู้ดูแลเพกาซัสของคุณ?

176
00:13:06,120 --> 00:13:08,440
ไมล์ส ซาฮิดี.

177
00:13:10,480 --> 00:13:12,959
แต่ฉัน ฉันคิดว่าพวกเขาฆ่าเขา

178
00:13:12,960 --> 00:13:15,280
ตอนนี้เป็นลูกชายของเดมป์ซีย์แล้ว

179
00:13:16,320 --> 00:13:18,440
เดแคลน?
ใช่.

180
00:13:20,720 --> 00:13:24,519
โทรหาเขา. บอกเขาว่าแอมเบอร์มารับฉันแล้ว
และเราจะทำการซื้อขาย

181
00:13:24,520 --> 00:13:26,840
แต่ต้องเป็นคืนนี้

182
00:13:28,040 --> 00:13:29,240
ไม่

183
00:13:30,280 --> 00:13:33,519
ฉันออกไปแล้ว เรากำลังจะไป
เราทั้งสามคน

184
00:13:33,520 --> 00:13:35,639
ที่ไหน?
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน

185
00:13:35,640 --> 00:13:39,159
แต่ที่ไหนสักแห่งที่เราจะปลอดภัย
ไม่มีที่ไหนที่จะซ่อนตัวจากพวกเขา

186
00:13:39,160 --> 00:13:41,919
ฉันรู้ว่าเพราะว่า
ฉันคือคนที่พวกเขาเคยส่งไป

187
00:13:41,920 --> 00:13:44,079
ไม่ว่าคุณจะอยู่กับพวกเขา...

188
00:13:44,080 --> 00:13:46,080
...หรือคุณตายแล้ว

189
00:13:49,480 --> 00:13:50,800
จะ...

190
00:13:53,000 --> 00:13:54,680
ได้โปรด!

191
00:14:26,920 --> 00:14:29,480
คุณไม่ได้ติดตามเหรอ?
คุณมีเวลาสามนาที

192
00:14:31,120 --> 00:14:35,319
สองสัปดาห์ก่อนแฮร์ริสัน เดมป์ซีย์
ถูกจับโดย NCU

193
00:14:35,320 --> 00:14:38,159
เขาได้พบกับผู้ชายคนหนึ่ง
เรียกว่า มิคาอิล โควาเลฟ

194
00:14:38,160 --> 00:14:40,959
เขาฝึกเป็นทนายความ
แต่ตอนนี้เขาทำข้อตกลงกับนายหน้า

195
00:14:40,960 --> 00:14:43,759
สำหรับใครก็ตามที่สามารถจ่ายเขาได้
โดยเฉพาะกลุ่มขวาจัด

196
00:14:43,760 --> 00:14:47,319
ทั่วยุโรป
เขาอยู่ในรายชื่อห้ามบินของสหราชอาณาจักร

197
00:14:47,320 --> 00:14:50,360
แต่วิล โอนีลก็ช่วยพาเขามา
เข้าประเทศเมื่อสี่วันก่อน

198
00:14:53,360 --> 00:14:56,039
ทุกสิ่งที่ฉันมีอยู่ที่นี่

199
00:14:56,040 --> 00:15:00,200
พร้อมด้วยหลักฐานว่าโอนีล
เป็นคนของเพกาซัสใน NCU

200
00:15:03,960 --> 00:15:08,399
เพกาซัสใช้มิคาอิล โควาเลฟ
เพื่อเป็นนายหน้าซื้อขาย

201
00:15:08,400 --> 00:15:13,119
- ข้อตกลงแบบไหน?
- ปืน และ
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับวันที่ 16 มีนาคม

202
00:15:13,120 --> 00:15:16,839
เรียกได้ว่าเป็น "วันแห่งการกระทำ"
บนกระดานข้อความเว็บมืด

203
00:15:16,840 --> 00:15:19,159
ในอย่างน้อยหกประเทศ
นั่นเป็นข่าวลือ

204
00:15:19,160 --> 00:15:21,519
Intel ของเราบอกว่ามันเป็น
จะเป็นการชุมนุมทางการเมือง

205
00:15:21,520 --> 00:15:24,039
ไม่ นั่นมันแค่ปก
ผู้ประท้วงบางส่วน

206
00:15:24,040 --> 00:15:28,719
จะติดอาวุธด้วยอาวุธพลาสติก
ผลิตโดย Pavel Ivanov

207
00:15:28,720 --> 00:15:31,519
เขาเป็นของไทบอร์ สโตน
การมอบหมายครั้งสุดท้าย

208
00:15:31,520 --> 00:15:34,640
เขาลักพาตัวเขาออกจากเบลารุส
แต่เขาไม่มีเหตุผลเลย

209
00:15:35,720 --> 00:15:39,039
ฉันคิดว่า Ivanov อยู่บนดินแดนของสหราชอาณาจักร
การผลิตอาวุธ

210
00:15:39,040 --> 00:15:42,039
ในระดับอุตสาหกรรม
ด้วยเกรดทหาร

211
00:15:42,040 --> 00:15:44,400
วัสดุสังเคราะห์ที่เขาพัฒนาขึ้น

212
00:15:46,960 --> 00:15:51,519
ปืนหลายพันกระบอกใน
มือของคนหัวรุนแรงและพวกเหยียดเชื้อชาติ

213
00:15:51,520 --> 00:15:54,840
ในหกเมืองหลวงสำคัญของยุโรป
รวมถึงลอนดอนด้วย

214
00:15:56,480 --> 00:15:59,639
ถ้าเราไม่หยุดยั้งเดมป์ซี่ย์
เดินข้อตกลงผ่านไป

215
00:15:59,640 --> 00:16:01,800
แล้วยอดผู้เสียชีวิตจะเป็น...

216
00:16:02,840 --> 00:16:04,360
...น่ากลัว

217
00:16:07,040 --> 00:16:10,800
คุณรู้ไหมว่าปืนอยู่ที่ไหน?
ไม่ แต่ฉันรู้วิธีค้นหา

218
00:16:15,000 --> 00:16:17,039
ฉันไม่ควรสงสัยคุณเลย อเล็กซ์

219
00:16:17,040 --> 00:16:20,520
ใช่. ตอนนี้คุณก็รู้ความจริงแล้ว
ใช้มัน.

220
00:16:21,920 --> 00:16:24,000
ฉันหวังว่าฉันจะทำอย่างนั้นได้

221
00:16:27,080 --> 00:16:28,560
โจ?

222
00:16:29,640 --> 00:16:31,719
เอาล่ะ...
พระเยซูคริสต์!

223
00:16:31,720 --> 00:16:33,760
ออก!
โจ?! โจ?

224
00:16:36,520 --> 00:16:38,960
เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ!

225
00:16:42,840 --> 00:16:44,639
ช่วย!

226
00:16:48,680 --> 00:16:50,479
โปรด!

227
00:16:50,480 --> 00:16:53,560
เห็นแก่พระคริสต์โจ!

228
00:17:01,840 --> 00:17:04,079
โจ!
เขารู้ทุกอย่าง

229
00:17:06,760 --> 00:17:11,160
ไม่ ไม่ ไม่! คุณดึงทั้งหมดนี้
คุณสมควรที่จะอยู่ที่นี่

230
00:17:13,240 --> 00:17:16,600
เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ!
เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ!

231
00:17:17,680 --> 00:17:19,880
โจ เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์?!

232
00:17:25,040 --> 00:17:27,320
คุณแสดงสิ่งนี้ให้ใครเห็น?

233
00:17:36,640 --> 00:17:38,640
โอกาสสุดท้าย.

234
00:17:39,680 --> 00:17:41,920
คุณบอกใคร?

235
00:17:46,920 --> 00:17:49,120
ให้ตายเถอะเด็กน้อย!

236
00:17:54,080 --> 00:17:55,800
ทั้งหมดของคุณ

237
00:17:58,280 --> 00:18:00,440
โจ! โจ สำหรับพระเจ้า...

238
00:18:04,480 --> 00:18:06,960
เพื่อประโยชน์ของเวร อย่า... เวร!

239
00:18:33,560 --> 00:18:35,760
นานแค่ไหนแล้วที่คุณคุยกับเธอ?

240
00:18:37,160 --> 00:18:38,760
12 ปี.

241
00:18:47,280 --> 00:18:49,400
นี่เป็นของคุณ

242
00:19:16,680 --> 00:19:19,160
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นหรือเปล่า
จะได้เจอคุณอีกครั้งเพื่อน!

243
00:19:21,080 --> 00:19:23,599
โรงพยาบาลบอกว่าไง?
เอ่อการถูกกระทบกระแทก

244
00:19:23,600 --> 00:19:26,119
เย็บแผล แต่เขาตอบสนอง
และเขาจะไม่เป็นไร

245
00:19:26,120 --> 00:19:28,359
เขาโอเคไหม?
- ใช่ เขาจะไม่เป็นไร
- ตกลง?

246
00:19:28,360 --> 00:19:30,320
- ใช่.
- สวัสดี.

247
00:19:45,440 --> 00:19:47,600
ดังนั้น... นั่นคือเขา

248
00:19:49,560 --> 00:19:51,639
ใช่แล้ว นั่นคือเขา

249
00:19:51,640 --> 00:19:54,680
พระเจ้า เขาดูธรรมดามาก
นั่นคือเคล็ดลับ

250
00:19:56,760 --> 00:19:59,879
คุณบอกอะไรเธอบ้าง?
ไม่มีอะไร.

251
00:19:59,880 --> 00:20:02,719
โอนีลจัดการเรื่องเอกสาร
บอกว่าเธอกำลังช่วย NCU

252
00:20:02,720 --> 00:20:05,479
ด้วยการสอบสวนอย่างต่อเนื่อง
คุณควรทำให้มันเร็วขึ้น

253
00:20:05,480 --> 00:20:07,720
เราต้องได้รับเธอ
กลับมาที่เวสต์ธอร์น

254
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
คุณพร้อมหรือยัง?

255
00:20:37,280 --> 00:20:39,960
ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะจินตนาการ
เสียงของคุณออกไปที่นั่น

256
00:20:43,120 --> 00:20:46,000
เป็นเวลานานแล้ว
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรา

257
00:20:58,000 --> 00:21:00,519
คุณดูเหนื่อยนะ

258
00:21:00,520 --> 00:21:02,160
ฉัน.

259
00:21:11,960 --> 00:21:15,320
ดังนั้นหลังจากที่พ่อเสียชีวิต
ฉันออกจากไฟฟ์และย้ายไปลอนดอน

260
00:21:16,440 --> 00:21:18,959
และนั่นคือที่
ฉันพบสามีของฉันทำงานในบาร์

261
00:21:18,960 --> 00:21:21,280
จ่ายค่าผ่านทางวิทยาลัย
เขาชื่อออลลี่

262
00:21:22,400 --> 00:21:26,800
และนั่นคือหลานสาวของคุณ มีอา
เธออายุหกเดือน

263
00:21:35,000 --> 00:21:38,439
เธอถูกพาไปเมื่อวานนี้
และออลลี่อยู่ในโรงพยาบาล

264
00:21:38,440 --> 00:21:40,919
เพราะเขาพยายามหยุด
คนที่มีเธอ

265
00:21:40,920 --> 00:21:44,159
คนอะไร? มีอะไรบ้า
คุณมีส่วนเกี่ยวข้องด้วยเหรอ?

266
00:21:44,160 --> 00:21:47,719
ฟังฉันนะ วิธีเดียวที่พวกเขาจะ
เอามีอาคืนมา ถ้าฉันแลกเธอ

267
00:21:47,720 --> 00:21:49,800
สำหรับนักโทษที่อยู่ในความดูแลของฉัน

268
00:21:51,000 --> 00:21:52,640
อยู่ในความดูแลของคุณ?

269
00:21:53,680 --> 00:21:55,840
ใช่แล้ว ฉันเป็นคุก
เจ้าหน้าที่ขนส่ง

270
00:21:56,840 --> 00:22:00,199
มีเพียงนักโทษเท่านั้นที่เป็นพยาน

271
00:22:00,200 --> 00:22:02,359
ดังนั้นถ้าเขาไม่ทำ
ให้หลักฐานพรุ่งนี้

272
00:22:02,360 --> 00:22:05,159
ที่ Old Bailey พวกเขาเดิน
หากฉันทำการค้าขาย พวกเขาจะฆ่าฉัน

273
00:22:05,160 --> 00:22:07,440
และเมียหลวงก็ไม่ปลอดภัยเช่นกัน

274
00:22:16,920 --> 00:22:19,399
คุณต้องการอะไร?

275
00:22:19,400 --> 00:22:21,439
ฉันต้องการการสำรองข้อมูล

276
00:22:21,440 --> 00:22:24,760
คนที่จะช่วยดึงมีอาและเดอะออกมา
นักโทษหลังจากการแลกเปลี่ยนเสร็จสิ้น

277
00:22:27,320 --> 00:22:28,800
คุณช่วยได้ไหม?

278
00:22:31,120 --> 00:22:32,640
แม่?

279
00:22:39,080 --> 00:22:44,039
คนที่ฉันเคยทำงานด้วย
พวกที่ลงไปกับฉัน

280
00:22:44,040 --> 00:22:46,079
ตอนนี้พวกเขาออกไปแล้ว

281
00:22:46,080 --> 00:22:48,240
บางคนยังคงเป็นหนี้บุญคุณฉันอยู่

282
00:22:50,040 --> 00:22:52,839
แค่ต้องการตัวเลข

283
00:22:52,840 --> 00:22:55,400
ฉันไม่ได้เห็นเลย
ใบหน้าของคุณใน 12 ปี

284
00:22:56,480 --> 00:23:00,560
พวกเขาไม่รู้จักคุณ
พวกเขาจะไม่พูดคุยกับคนแปลกหน้า

285
00:23:02,680 --> 00:23:04,600
แต่ถ้าพวกเขาเห็นฉัน...

286
00:23:07,160 --> 00:23:08,480
ไม่

287
00:23:10,000 --> 00:23:14,080
พวกเขามีหลานสาวของฉัน
และฉันสามารถปกป้องเธอได้

288
00:23:15,240 --> 00:23:17,480
แต่ไม่ใช่จากที่นี่

289
00:23:38,840 --> 00:23:41,159
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!

290
00:23:41,160 --> 00:23:43,520
ฉันหมายถึงพวกเขาบอกครอบครัวของเขาหรือเปล่า?

291
00:23:46,400 --> 00:23:49,640
แนนซี่. เกิดอะไรขึ้น?

292
00:23:50,920 --> 00:23:53,559
มันคือเทบบิต พวกเขาพบว่า
ร่างของเขาอยู่ในแม่น้ำ

293
00:23:53,560 --> 00:23:55,840
ดูเหมือนเขาจะกระโดดนะ

294
00:23:57,280 --> 00:23:59,000
พระเยซูคริสต์!

295
00:24:01,000 --> 00:24:03,160
แคมป์เบลล์อยู่ที่ไหน?

296
00:24:20,040 --> 00:24:22,320
คุณทำผลงานได้เยี่ยมมาก วิลล์

297
00:24:23,560 --> 00:24:25,720
แต่คุณต้องฉลาดกว่านี้

298
00:24:27,760 --> 00:24:30,240
เอ่อ ฉันไม่แน่ใจว่าฉันติดตามคุณอยู่

299
00:24:31,880 --> 00:24:34,120
คุณปล่อยให้ Tebbit รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคุณ

300
00:24:35,440 --> 00:24:37,440
และบนเพกาซัส

301
00:24:39,320 --> 00:24:41,440
คุณไม่มีทางเลือกให้พวกเขา

302
00:24:58,480 --> 00:24:59,720
คุณ?

303
00:25:02,040 --> 00:25:05,320
พวกเขาถามฉันถึงชื่อ
ใครสักคนที่จะทำงานฮึดฮัด

304
00:25:06,320 --> 00:25:08,959
และฉันรู้จักคุณและของคุณ
ภรรยาก็ใช้เงินได้

305
00:25:11,680 --> 00:25:14,560
ถ้าคุณเอาเพกาซัสออกไป
จากนั้นคุณก็แค่สร้างสุญญากาศ

306
00:25:15,760 --> 00:25:18,239
มีคนใหม่เข้ามา
คนที่เราควบคุมไม่ได้

307
00:25:18,240 --> 00:25:20,960
คุณไม่สามารถควบคุมสัตว์เหล่านี้ได้!
คุณต้องลอง

308
00:25:27,000 --> 00:25:29,359
ตอนนี้หาใครอีก
Tebbit กำลังทำงานด้วย

309
00:25:29,360 --> 00:25:31,879
ใครก็ได้ช่วยเขาที..

310
00:25:31,880 --> 00:25:34,080
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน
เพื่อพาไปเดมป์ซีย์

311
00:25:36,880 --> 00:25:39,560
อะไรก็ตามที่คุณรู้ วิลล์
คุณต้องบอกฉัน

312
00:25:45,360 --> 00:25:49,079
ท็อดด์และสโตนเข้ามาหาฉัน
พวกเขาต้องการแลกเปลี่ยน

313
00:25:49,080 --> 00:25:51,120
หินเพื่อลูกของท็อดด์

314
00:25:52,160 --> 00:25:55,400
พวกเขาต้องการให้ฉันเป็นนายหน้าซื้อขายมัน
ทอดด์เชื่อใจคุณเหรอ?

315
00:25:57,040 --> 00:25:59,240
เธอเชื่อใจฉันมากพอ

316
00:26:01,680 --> 00:26:03,920
เอาล่ะ ตั้งค่าเลย

317
00:26:38,720 --> 00:26:41,800
เธอเป็นเพื่อนกับ...
ชื่นชมสิ่งนี้ใช่

318
00:27:01,920 --> 00:27:04,199
สวัสดีแอมเบอร์!

319
00:27:04,200 --> 00:27:06,399
คุณอาจจะไม่ได้
จำฉันได้ไหม?

320
00:27:06,400 --> 00:27:09,280
ไม่
นี่คือธารา เธอจะช่วยเรา

321
00:27:10,280 --> 00:27:13,480
ผู้หญิงคนหนึ่ง.
เพกาซัสไม่รู้ว่าโดนอะไร!

322
00:27:14,480 --> 00:27:17,279
แล้วใครล่ะที่เป็นคนเจ้าเสน่ห์?
เพื่อนของฉันรู้วิธี

323
00:27:17,280 --> 00:27:19,600
ที่จะจัดการตัวเอง เชื่อฉัน.

324
00:27:20,920 --> 00:27:22,760
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

325
00:27:23,760 --> 00:27:27,240
คุณดูหิวมากเลย ฉันจะ
ส่งเสียงกรอบแกรบบางอย่างในขณะที่เรารอ

326
00:27:36,080 --> 00:27:37,360
ใช่.

327
00:27:51,480 --> 00:27:53,839
คุณได้ตั้งค่าการแลกเปลี่ยนหรือไม่?

328
00:27:53,840 --> 00:27:56,440
เอ่อใช่ สามชั่วโมง.

329
00:27:59,920 --> 00:28:02,399
มันคืออะไร มีอะไรผิดปกติ?

330
00:28:02,400 --> 00:28:04,799
เท็บบิทตายแล้ว

331
00:28:04,800 --> 00:28:07,239
บอกแคมป์เบลล์ถึงสิ่งที่เขารู้
เธอยอมแพ้เขา

332
00:28:07,240 --> 00:28:09,919
แคมป์เบลล์? อะไร
อะไรนะ หัวหน้า NCU?

333
00:28:09,920 --> 00:28:11,920
เธอ... ตกอยู่ในอันตราย

334
00:28:18,360 --> 00:28:21,119
ครัวเรือนทั่วประเทศ
จะได้เห็นความเปลี่ยนแปลงในไม่ช้า

335
00:28:21,120 --> 00:28:23,279
ค่าน้ำประปาของพวกเขา
เหมือนน้ำ...

336
00:28:23,280 --> 00:28:25,879
พวกเขาได้เลือกแพทช์ของ
ดินแดนรกร้างเพื่อการแลกเปลี่ยน

337
00:28:25,880 --> 00:28:28,319
ไม่มีกล้อง ไม่มี...
ไม่มีพยาน.

338
00:28:28,320 --> 00:28:31,559
การสั่งซื้อจะเป็นเรื่องง่าย
พวกเราไม่มีใครรอดชีวิต

339
00:28:35,480 --> 00:28:37,799
คุณสามารถให้พวกเขาเปลี่ยนสถานที่ได้หรือไม่?

340
00:28:37,800 --> 00:28:40,359
ไม่เว้นแต่คลันจะคิด
มันถูกบุกรุก

341
00:28:40,360 --> 00:28:44,079
ดังนั้นประนีประนอมมัน ส่ง
เจ้าหน้าที่ตำรวจไปยังที่อยู่ใกล้เคียง

342
00:28:44,080 --> 00:28:46,199
บอกเพกาซัสสิ
ร้อนเกินกว่าจะเสี่ยง

343
00:28:47,320 --> 00:28:50,919
หากคุณโทรไปในนาทีสุดท้าย
พวกเขาอาจไปเปลี่ยน

344
00:28:50,920 --> 00:28:52,679
ไปไหน?

345
00:28:52,680 --> 00:28:56,159
- ที่สาธารณะบางแห่ง
- พวกเขาจะ
มาติดอาวุธ มันอันตรายเกินไป

346
00:28:56,160 --> 00:28:59,719
เราจะเอาปืนออกจากพวกมันได้ถ้า
เราสามารถควบคุมความปลอดภัยของสถานที่ได้

347
00:28:59,720 --> 00:29:01,959
ฉันคิดว่าฉันอาจจะรู้
คนที่สามารถช่วยได้

348
00:29:01,960 --> 00:29:04,520
ไซมอน? ฉันจะลองเขา

349
00:29:08,960 --> 00:29:11,039
ใช่แล้ว รีโมตอยู่ไหน?
อะไรนะ?

350
00:29:11,040 --> 00:29:12,959
รีโมท! เปิดมันขึ้นมา!
โอ้.

351
00:29:12,960 --> 00:29:15,919
...ชุดประสาน
ของการประท้วงของฝ่ายขวาสุดกำลังเกิดขึ้น

352
00:29:15,920 --> 00:29:19,959
กำหนดไว้สำหรับวันที่ 16 มีนาคม
ในหกเมืองหลวงสำคัญของยุโรป

353
00:29:19,960 --> 00:29:22,400
รวมถึงลอนดอนและมาดริด

354
00:29:23,400 --> 00:29:26,479
ที่เรียกว่า "วันแห่งการกระทำ"
มีการประกาศในวันนี้ที่ลอนดอน

355
00:29:26,480 --> 00:29:28,999
การแถลงข่าวโดย Charles Canning

356
00:29:29,000 --> 00:29:31,239
เศรษฐีผู้ก่อตั้ง
แพลตฟอร์มโลจิสติกส์...

357
00:29:31,240 --> 00:29:33,319
"วันแห่งการกระทำ"
นั่นคือสิ่งที่เทบบิตพูด

358
00:29:33,320 --> 00:29:35,759
...ใครจะเป็นแกนนำในการสาธิตของสหราชอาณาจักร

359
00:29:35,760 --> 00:29:38,280
คนอังกฤษที่ทำงานหนัก
กำลังจะตื่นขึ้นมาพบกับความจริง

360
00:29:39,360 --> 00:29:43,520
เราถูกผลักไส ลืมเลือน
เพื่อประโยชน์ของผู้ที่ไม่เข้าพวก

361
00:29:44,520 --> 00:29:49,559
วันที่ 16 มีนาคม ผมโทรครึ่งหนึ่ง
ผู้รักชาตินับล้านคนออกมาบนถนน

362
00:29:49,560 --> 00:29:52,399
วันแห่งการกระทำเพื่อลุกขึ้นยืน
เพื่อคุณค่าที่เรากำลังสูญเสียไป...

363
00:29:52,400 --> 00:29:54,559
เขาเป็นใคร?
ชาร์ลส์ แคนนิ่ง.

364
00:29:54,560 --> 00:29:57,199
เคยเป็นผู้ประกอบการด้านเทคโนโลยี
ตอนนี้เล่นเป็นนักการเมือง

365
00:29:57,200 --> 00:30:01,159
พอดแคสต์ การเดินขบวน "คุณค่าของอังกฤษ"
และเขาเป็นอันตราย

366
00:30:01,160 --> 00:30:04,039
ไม่ใช่แค่เพราะคนฟัง
แต่เพราะพวกเขาติดตาม

367
00:30:04,040 --> 00:30:07,759
ผู้ดำเนินการกล่าวว่าการประท้วงเสมอกัน
จากกระแสชาตินิยมเดียวกัน

368
00:30:07,760 --> 00:30:09,959
เบื้องหลังเหตุการณ์ความไม่สงบเมื่อเร็วๆ นี้

369
00:30:09,960 --> 00:30:12,119
เจ้าหน้าที่ทุกฝ่าย
หกเมืองว่านั่น...

370
00:30:12,120 --> 00:30:14,280
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแฮร์ริสัน
ติดอาวุธพวกนี้เหรอ?

371
00:30:15,920 --> 00:30:18,200
เท็บบิตบอกว่านี่คือ
ใหญ่กว่าครอบครัวของคุณ

372
00:30:19,240 --> 00:30:21,480
หลักฐานของฉันสามารถทำลายแฮร์ริสันได้

373
00:30:22,520 --> 00:30:25,319
แต่ถ้าฉันอยู่ในท่าเรือนั้นเท่านั้น
ไม่ ก่อนอื่น เราต้องพามีอากลับมา

374
00:30:25,320 --> 00:30:27,479
แล้วเราก็หยุดสิ่งนี้

375
00:30:27,480 --> 00:30:29,120
ตกลง ดังนั้น...

376
00:30:30,320 --> 00:30:34,560
เพื่อนของฉันสามารถช่วยได้
เราจะไปกันคืนนี้

377
00:30:38,600 --> 00:30:40,959
ถ้าอย่างนั้นฉันจะต้องช่วย
รับสิ่งนี้เข้าไปข้างใน

378
00:30:40,960 --> 00:30:43,399
...เจ้าหน้าที่สหภาพยุโรป

379
00:30:43,400 --> 00:30:45,439
ได้ประณามการ
วางแผนประท้วง...

380
00:30:45,440 --> 00:30:48,280
สถานที่นี้เป็นสถานที่สาธารณะแค่ไหน?
สาธารณะโคตรสวย

381
00:31:00,440 --> 00:31:02,880
ฉันอยากได้ยินคุณ!

382
00:31:27,680 --> 00:31:30,079
กุญแจสิ่งของที่เป็นโลหะ
อยู่ในถาดครับท่าน

383
00:31:30,080 --> 00:31:32,240
ยกแขนขึ้นเพื่อฉัน

384
00:31:37,240 --> 00:31:39,320
ทุกอย่างไปได้ดีครับท่าน

385
00:31:46,240 --> 00:31:48,720
เดแคลน... มันคือการเปลี่ยนแผน

386
00:31:49,920 --> 00:31:52,600
เว็บไซต์แลกเปลี่ยนเดิม
กำลังคลานอยู่กับตำรวจ

387
00:31:58,920 --> 00:32:01,639
สวัสดี?
แอมเบอร์?

388
00:32:01,640 --> 00:32:04,679
คุณเป็นอย่างไร? ออลลี่,
ฉันขอโทษที่ฉันทิ้งคุณไป

389
00:32:04,680 --> 00:32:07,280
ฉัน ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
ได้มีอามั้ย?

390
00:32:09,440 --> 00:32:12,160
เธอปลอดภัยไหม? เธออยู่กับคุณไหม?

391
00:32:14,040 --> 00:32:16,280
ใช่. ฉันมีเธอ.

392
00:32:18,080 --> 00:32:20,800
เธอสบายดี
คุณคุณได้เธอกลับมาแล้วเหรอ?

393
00:32:23,040 --> 00:32:24,799
ใช่ เธอสบายดี

394
00:32:24,800 --> 00:32:26,919
และเรากำลังมาหาคุณ

395
00:32:26,920 --> 00:32:29,439
ตกลง? ดังนั้นคุณเพียงแค่พักผ่อน

396
00:32:29,440 --> 00:32:31,839
ฉันขอโทษจริงๆ!

397
00:32:31,840 --> 00:32:34,799
ฉันแค่พยายามทำให้เราปลอดภัย
ฉันรู้.

398
00:32:34,800 --> 00:32:37,160
ฟังฉันนะ คุณมี
ไม่มีอะไรต้องเสียใจ

399
00:32:38,200 --> 00:32:40,320
ตกลง? คุณทำได้ดีมาก

400
00:32:41,320 --> 00:32:43,080
ฉันรักคุณ.

401
00:32:44,080 --> 00:32:46,000
ฉันรักคุณ.

402
00:32:52,680 --> 00:32:55,120
คุณโกหกเขา

403
00:32:57,800 --> 00:33:00,000
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการได้ยิน

404
00:33:01,560 --> 00:33:06,039
และฉันจะพาเธอกลับมา
ตราบเท่าที่คุณยึดมั่นในแผน

405
00:33:06,040 --> 00:33:11,600
ติบอร์ คุณอย่ายิงใส่นะ
นีน่าจนมีมีอาอยู่ในอ้อมแขน

406
00:33:14,440 --> 00:33:16,680
คุณเข้าใจฉันไหม?

407
00:33:21,800 --> 00:33:24,280
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

408
00:33:37,320 --> 00:33:39,439
เขาเป็นยังไงบ้าง?

409
00:33:39,440 --> 00:33:40,719
ดีกว่า.

410
00:33:40,720 --> 00:33:43,719
เพกาซัสจะมาติดอาวุธ
เราจะเป็นหูเป็นตาให้กับคุณ

411
00:33:43,720 --> 00:33:46,360
มีคนอยู่ในนั้น 4,000 คน
ดังนั้นจงระวังหลังของเจ้าด้วย

412
00:34:04,760 --> 00:34:06,920
ยกแขนขึ้น

413
00:34:14,800 --> 00:34:16,640
ทุกอย่างดีไป.

414
00:34:28,800 --> 00:34:31,599
พวกเขาผ่านการรักษาความปลอดภัย

415
00:35:22,000 --> 00:35:23,839
โอ้ เอาน่า!

416
00:35:30,120 --> 00:35:32,599
นี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุด
คุณสามารถคิดขึ้นมาได้

417
00:35:32,600 --> 00:35:34,840
ฉันไม่ต้องการความตายอีกต่อไป

418
00:35:35,840 --> 00:35:38,240
เธอได้ลูกของเธอ คุณจะได้สโตน

419
00:35:40,520 --> 00:35:42,600
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
ลงไปตามน้ำแข็ง

420
00:35:54,080 --> 00:35:56,159
ฉันไม่เห็นสโตน

421
00:35:56,160 --> 00:35:59,640
รปภ.กลาง.
ต้องพาเขาผ่านกล้อง

422
00:36:03,080 --> 00:36:05,519
เมื่อมีเวลาห้านาที
เหลือในช่วงแรก

423
00:36:05,520 --> 00:36:08,599
พวกเขาจะเดินทางไปยัง
ทางเดินบริการด้านหลังอัฒจันทร์

424
00:36:08,600 --> 00:36:11,319
คุณทำการแลกเปลี่ยนที่นั่น
และทุกคนก็สามารถเดินออกไปได้

425
00:36:13,080 --> 00:36:15,399
คุณอยู่ในตำแหน่งที่ทางออกทั้งหมดหรือไม่?

426
00:36:15,400 --> 00:36:18,159
ยืนเคียงข้าง.
พวกเขาจะ
ออกมาเมื่อใดก็ได้

427
00:36:18,160 --> 00:36:20,199
เตรียมพร้อมที่จะสกัดกั้น

428
00:36:20,200 --> 00:36:21,760
คัดลอกสิ่งนั้น

429
00:36:23,320 --> 00:36:25,879
เราสามารถทำได้อย่างหมดจด
แต่ท็อดด์จะจากไปกับฉัน

430
00:36:25,880 --> 00:36:28,119
และสโตน ไม่ใช่ทารก
ฉันหวังว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น

431
00:36:28,120 --> 00:36:29,960
ปัญหาสำหรับคุณ

432
00:36:57,560 --> 00:37:00,120
ออกไปจากฉัน!

433
00:37:15,880 --> 00:37:18,080
เตรียมตัวให้พร้อม พวกเขากำลังเคลื่อนไหว

434
00:37:20,200 --> 00:37:21,840
ฉันพร้อมแล้ว

435
00:37:24,520 --> 00:37:26,320
ประตูที่สอง ไปกันเลย!

436
00:37:37,760 --> 00:37:40,039
ประตูที่สี่. ไป!

437
00:37:50,240 --> 00:37:52,599
ไปที่ประตูสาม

438
00:38:20,760 --> 00:38:23,000
ไม่ อย่า!

439
00:38:45,720 --> 00:38:47,280
ฮึ

440
00:38:51,440 --> 00:38:53,799
เขากำลังมุ่งหน้าไปที่ประตูสาม!

441
00:38:53,800 --> 00:38:55,960
มีใครอ่านฉันบ้างไหม?

442
00:39:18,320 --> 00:39:20,200
โอ้พระเจ้า!

443
00:39:23,240 --> 00:39:25,480
เธอสบายดี

444
00:39:27,200 --> 00:39:29,280
เธอสบายดี

445
00:39:45,200 --> 00:39:47,400
ตกลง...

446
00:39:51,360 --> 00:39:53,559
ไป! พามีอาไปเดี๋ยวนี้

447
00:39:53,560 --> 00:39:56,559
ติบอร์ไม่ปลอดภัย ติบอร์อยู่ที่ไหน?
ฉันจะตามหาเขา!

448
00:39:56,560 --> 00:39:58,880
ฉันจะพาเขาออกไป
แต่คุณต้องออกไป

449
00:39:59,960 --> 00:40:01,320
มาเร็ว!

450
00:40:02,600 --> 00:40:06,279
ไม่ ฉันไม่สามารถขอให้คุณทำเช่นนี้ได้
คุณทำมามากพอแล้ว

451
00:40:06,280 --> 00:40:09,239
คุณพาเธอไปหาพ่อของเธอ
ฉันเชื่อว่าคุณจะทำให้เธอปลอดภัย

452
00:40:09,240 --> 00:40:11,719
ผู้คนจะตาย
ถ้าฉันไม่พาเขาขึ้นศาล

453
00:40:11,720 --> 00:40:14,320
ตกลง? ฉันจะจัดการกับทีบอร์
ฉันจะจบเรื่องนี้

454
00:41:22,360 --> 00:41:23,640
อ๊ะ!

455
00:41:46,120 --> 00:41:49,719
ความสนใจ! มันเป็นสิ่งจำเป็น
เพื่ออพยพออกจากสนามกีฬา

456
00:41:49,720 --> 00:41:52,840
กรุณาหลีกทางด้วย
ไปยังทางออกที่ใกล้ที่สุด

457
00:41:54,840 --> 00:41:56,159
อ๊ะ!

458
00:41:56,160 --> 00:41:58,599
ไป! ตำรวจมาแล้ว!

459
00:41:58,600 --> 00:42:00,880
ไป! ไป!

460
00:42:01,880 --> 00:42:04,040
หรือทั้งหมดนั้นไร้ประโยชน์!

461
00:42:05,320 --> 00:42:06,639
อ๊ะ!

462
00:42:45,280 --> 00:42:47,960
ความสนใจ.

463
00:42:48,960 --> 00:42:51,399
มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะ
อพยพออกจากสนามกีฬา

464
00:42:51,400 --> 00:42:53,959
กรุณาหลีกทางด้วย
ไปยังทางออกที่ใกล้ที่สุด...

465
00:42:57,400 --> 00:42:59,719
ตำรวจติดอาวุธ! ตำรวจติดอาวุธ!

466
00:42:59,720 --> 00:43:01,919
วางปืนลง! วางปืนลง!

467
00:43:01,920 --> 00:43:04,279
วางปืนลงเดี๋ยวนี้!
ลงบนพื้น!

468
00:43:04,280 --> 00:43:06,359
- บนพื้น!

469
00:43:06,360 --> 00:43:08,639
ลง! ลง!

470
00:43:08,640 --> 00:43:11,479
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร
แต่อาจเป็นอันตรายต่อการป้องกันของคุณ

471
00:43:11,480 --> 00:43:13,839
ถ้าคุณไม่พูดถึง
เมื่อถูกถามอะไรบางอย่าง

472
00:43:13,840 --> 00:43:16,040
ต่อมาต้องพึ่งศาล...

473
00:43:17,360 --> 00:43:21,360
คำบรรยายโดย Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky